Hilma Granqvist

„It feels like my body is trapped in Finland, but my soul lives on forever in Palestine.” Granqvist in ihrem Tagebuch

Hilma Granqvist, Doktorin der praktischen Philosophie

„Hilma Granqvist war die erste Frau in Finnland, mit einem Doktortitel in praktischer Philosophie. In den 1920er und 30er Jahren hat sie eine umfangreiche ethnologische Untersuchung in dem palästinensischen Dorf Artas durchgeführt. Ihre innovative Methodologie und die damit erzielten überraschenden Ergebnisse stießen in der Universität Helsinki auf Widerstand. Ihr wurde die Verteidigung ihrer Doktorarbeit verwehrt sowie die Möglichkeit genommen eine Lehrtätigkeit an dieser Universität anzutreten. In Finnland wurde ihr Werk bald vergessen, aber in Palestina hat sie mit ihrer Forschung einen bleibenden Eindruck hinterlassen.“ (Häggman, aus dem Englischen übersetzt)

Informationen zu Dr. Rosanna Sirignano

Wir sind sehr dankbar für Dr. Rosanna Sirignanos fachliche Unterstützung bei der Erstellung des Comics. Die Figur des Mädchens, das zur Wissenschaftlerin wird, ist von ihr inspiriert:

"Ich lernte Hilma Granqvist durch meinen BA- und MA-Betreuer kennen. Als ich zum ersten Mal ihre Biografie entdeckte, war ich sofort fasziniert. Ihr Mut, ihre Ausdauer, ihre Geduld und ihre Hartnäckigkeit angesichts von Schwierigkeiten zeichneten sie als eine akribische Forscherin aus, die entschlossen war, ihre Ziele zu erreichen." (Rosanna Sirignano)

Dr. Sirignano ist eine renommierte Expertin für das Leben und Werk von Hilma Granqvist. Sie arbeitet derzeit als freiberufliche Pädagogin für Arabisch und Islamwissenschaften sowie als digitale Unternehmerin. Sie hat ihre Doktorarbeit in Islamwissenschaften an der Universität Heidelberg geschrieben und verteidigt. Seit 2014 ist sie am Exzellenzcluster "Asien und Europa im globalen Kontext" an derselben Universität als studentische Hilfskraft für die Stiftungsprofessur für Transkulturelle Studien (Geisteswissenschaften) tätig. Nach einer zweijährigen Ausbildung in Semitistik mit Schwerpunkt auf syrischem und palästinensischem Arabisch trat sie 2016 in das Graduiertenprogramm für Transkulturelle Studien (GPTS) des Clusters ein.

Ausgewählte Werke von Dr. Sirignano:

Sirignano, Rosanna 2014, Popular wisdom and marriage customs in a Palestinian village: Proverbs and sayings in Hilma Granqvist's work, Studi Interculturali 22014, pp. 189-208 , Mediterránea, Centro di Studi Interculturali, Trieste.

Sirignano, Rosanna 2013, Mother and Child in Palestine: the Arṭās material in Hilma Granqvist’s Nachlass at the Palestine Exploration Fund, Studi Interculturali 3/2013, pp. 159- 181, Mediterránea, Centro di Studi Interculturali, Trieste.

• Hilma Granqvist wurde am 17.07.1890 geboren
• Ihre Familie war Teil der schwedisch sprechenden Minderheit in Finnland
• Von klein auf beobachtete sie aufmerksam ihre Umgebung und hatte ein großes Interesse an Menschen
• 1917 Studium an der Universität Helsinki in den Fächern Pädagogik, Psychologie und praktischer Philosophie
• Ursprüngliches Thema ihrer Doktorarbeit war „Frauen im Alten Testament“
• 1922 wechselte sie zur Friedrich-Wilhelms-Universität nach Berlin, da sie dort mehr Recherchemöglichkeiten hatte
• In Berlin lernte sie neue Forschungsansätze kennen, welche sie dazu inspirierten, für ihre Doktorarbeit eine eigene Feldstudie in Palästina durchzuführen
• Der Betreuer ihrer Doktorarbeit war dagegen, dass Granqvist nach Palästina reiste, um zu forschen
• Sie fand Unterstützung bei einem Leipziger Professor, der sie in einem seiner Kurse am Deutschen Institut in Jerusalem einschrieb
• Als Frau brauchte sie zur Teilnahme an diesem Kurs eine spezielle Erlaubnis, da eigentlich nur Männer daran teilnehmen durften
• Sie bekam die Erlaubnis und forschte von 1925 – 1927 in Artas, Palästina
• In Artas entschied sich Granqvist das ursprüngliche Thema ihrer Doktorarbeit „Frauen des Alten Testaments“ aufzugeben und sich stattdessen tiefer mit dem Leben und Traditionen der Dorfgemeinschaft zu beschäftigen; Ein Fokus ihrer Forschung lag dabei auf dem Thema Hochzeit
• 1927-1930 Zurück in Finnland bekam sie für ihre Forschungsarbeit viel Gegenwind und durfte beispielsweise ihre Doktorarbeit nicht an der Universität Helsinki verteidigen
• 1930 – 1931 Granqvist reist zum zweiten Mal nach Palästina und sammelt weiteres Material, schreibt Zeitungsartikel und reist beispielsweise nach Ägypten
• 1932 Granqvist bekommt ihren Doktortitel in praktischer Philosophie an der Åbo Akademi mit ihrer Doktorarbeit „Marriage Conditions (I)“
• 1933 – 1935 Sie bewirbt sich für verschiedene Jobpositionen im akademischen Feld und bekommt aufgrund ihrer unkonventionellen Forschung sowie der vorangegangenen Meinungsverschiedenheiten mit ihrem Doktorvater nirgens eine Zusage
• 1939 – 1944 Granqvist arbeitet während sich Finnland im Krieg mit Russland befindet an weiteren Büchern
• Nach dem Krieg zieht sie zu ihrem Bruder Valter und seiner Familie und verbringt dort den Rest ihres Lebens
• 1959 reist sie zum letzten Mal nach Palästina und ist schockiert über die Flüchtlingscamps
• Granqvist stirbt am 25.02.1972

Das Archiv der “Svenska Litteratursällskapet” enthält viele Informationen über Granqvists Biografie sowie ein Archiv ihrer Werke und Fotografien.

• Hilma Granqvists Arkiv, Svenska Litteratursällskapet i Finland, https://granqvist.sls.fi/#/home (Accessed 11.08.22).

Folgende zwei Webinare bieten verschiedene Vorträge von führenden Granqvist-Expert*innen. Sie geben einen guten Einblick in Granqvists Leben mit vielen Details zu ihrer Biografie, ihrem Wirken und werden von Granqvists Fotografien untermalt.

• Svenska litteratursällskapet i Finland (06.04.2021). “Webinar: Hilma Granqvist – a Pioneer in - Palestine. Anthropological Fieldwork in the 1920s” [Video]. Min 3:50 – 15:19 “The life and work of Hilma Granqvist” Dr. Sofia Häggman. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=uqDrFxIbFBI&t=261s (Accessed 03.08.22).
• Finnish Institute of the Middle East (22.02.2022): “Webinar: Hilma Granqvist’s work and legacy in Palestine and in scholarship” [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=zQo2_iwdK_4 (Accessed 03.08.2022).

Granqvists Bücher:

• 1931: Marriage conditions in a Palestinian village I. (PDF: https://granqvist.sls.fi/#/publication-toc/30)
• 1935: Marriage conditions in a Palestinian village II. (PDF: https://granqvist.sls.fi/#/publication-toc/31)
• 1947: Birth and childhood among the Arabs: studies in a Muhammadan village in Palestine (PDF: https://granqvist.sls.fi/#/facsimile/pdf/2971)
• 1950: Child problems among the Arabs: Studies in a Muhammadan village in Palestine (PDF: https://granqvist.sls.fi/#/publication-toc/148)
• 1965: Muslim death and burial: Arab customs and traditions studies in a village in Jordan (PDF: https://granqvist.sls.fi/#/publication-toc/149)

Literatur

Sirignano, Rosanna (2012): "Mother and Child in Palestine: the Artas material in Hilma Granqvist's Nachlass at the Palestine Exploration Fund." Studi Interculturali 3/2013, pp. 159–181. Mediterránea, Centro di Studi Interculturali, Trieste. ISBN 978-1-291-59885-8

Weir, Shelagh G. (1975). Hilma Granqvist and Her Contribution to Palestine Studies. Bulletin (British Society for Middle Eastern Studies), Vol. 2, No. 1, pp. 6-13. Taylor & Francis, Ltd. Retrieved from: http://www.jstor.org/stable/194599 (Accessed 11.01.22).